请问.. "pick one's brain"是什麼意思

在美国，to pick one's brain是非常普遍的一种现象，因为美国人喜欢各述己见，进行辩论，然后看看谁的意见更合理。不管世界其他地方上或是在美国发生了什么事，电台和电视台都会请一些专家来谈谈他们对问题的看法，这实际上也是to pick their brains。我们再来举个例子吧：

例句-4: "People all say that Mary is very smart. Yes, she is. But you have to know the reason why she is smart is because she always picks other people's brains."

这句话是说：“人们都说玛丽这个人非常聪明。是的，她确实非常聪明。但是，你们得知道她之所以聪明是因为她老是听取别人的意见。”

"brain"这个字有关的习惯用语，它们是：brainchild和to pick one's brain。Brainchild是指某人想出来的主意；to pick one's brain是徵求别人的看法，或听取专家的意见。

pick sb's brain:

采用某人的主张，抄袭他人的想法

pick sb.'s brains:

向...请教

例句:
I need a new French dictionary. Can I pick your brains about the best one to buy?:

我需要一部新的法语词典. 能否向您请教哪本最好?

用张惠妹的一首歌来比喻是十分恰当的－－别在伤口上撒盐！

支持一个晴天